the aws-s3 refactor of podshifter will successfully upload the converted mp3 to s3

Created by Adam on 2008-11-12; known on 2008-11-12; judged right by Adam on 2008-11-12.

• Adam estimated 70% on 2008-11-12
• Glenn estimated 64% on 2008-11-12
• Adam   judged this prediction right on 2008-11-12.